En català es poden fer servir les expressions molt, de debò, d'allò més, entre altres, per expressar el significat 'en grau considerable'. Per exemple:
Ens vam divertir de debò.
Amb les seves bromes, vam riure d'allò més.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. ésser un barret de rialles No prendre's res seriosament, riure per qualsevol cosa. treure's el barret davant algú o alguna cosa Demostrar l'admiració o el respecte per algú o per alguna cosa. Va arriscar la vida per salvar-lo, i davant aquest fet cal treure's el barret. Peça de [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
fora i els de dins. Riure per dins. Anar-li, a algú, la processó per dins. Per dins és un tros de pa. El desig de viure que portem tots dins. Dur un record a dins. Part interior d'una cosa. He netejat el dins de l'armari. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. barba serrada Barba espessa. a les barbes de Al davant mateix de. Va riure a les barbes del mestre. barba a barba Cara a cara. fer la barba Tallar-la o afaitar-la. fer-se la barba d'or Fer grans guanys. per barba Per cap, per persona. Toquen tres pomes per barba. En diferents animals [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
clavat en terra No poder actuar a causa d'una emoció forta. Amb l'esglai van restar clavades en terra. Fer pagar (una suma excessiva) per alguna cosa. M'han clavat deu euros per aquest llapis. Posar-se a fer, especialment amb gran delit, alguna cosa. Em vaig clavar a córrer, a riure [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
desgràcia mai no ve sola. Després del riure vindrà el plorar. Quan vindrà el cas... Cada cosa ve al seu temps. Provenir. Ve d'un llinatge il·lustre. Aquesta droga ve d'Orient. El vent ve del nord. Ésser la conseqüència natural d'alguna cosa. El seny ve amb els anys. A [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'aquest món. Riure's del món. Part de la societat humana caracteritzada per alguna qualitat comuna als seus individus. El món pagà, cristià. El món de les lletres. El món de les arts. El món de les finances. Món literari. El món dels infants. el gran [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Boig per boig, m'estimo més en Pau que en Pere. Traduir mot per mot. Fa tres anys, dia per dia, que la vaig conèixer. Riure per no plorar. Perdre per perdre, fer-ho amb dignitat. Per no llegir, no llegeix ni el diari. A tall de; en qualitat de, com a. El van deixar per impossible. El van [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
cos, evacuar. El malalt ha anat dos cops avui. Funcionar, procedir o realitzar-se. Fer anar el rellotge. Aquest rellotge no va: està parat. Anar de pressa el pols. Ja no li va el cor. El negoci va malament. Com va la collita? Anar cansat. Anar de debò, anar de per riure. La festa va anar [...]
